[ Home ] [ Inloggen ] [ Verzoekjes ] [ Forum ] [ WiP ] [ ToDo ] [ Upload ondertitels ] [ Lijsten & Links ] [ Contact ]
|
|
Op dit moment bevat onze database 14217 Nederlandse ondertitels.
Deze site wordt dagelijks geüpdatet, dus voeg ons snel toe aan je favorieten.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
22/12/09 :: Prettige Feestdagen Allereerst bedanken we iedereen die regelmatig onze adverteerders bezoeken om zo onze site te steunen. Doordat we dit jaar wederom met een groeiend aantal bezoekers te maken hebben gehad, hebben we de server geüpgrade, alsmede de software die daarop draait. Hiermee hopen we er weer een aantal jaar tegenaan te kunnen gaan, alsmede de toekomstige groei aan te kunnen. Tot slot wenst NLOndertitels eenieder prettige feestdagen toe en een gezond 2010 ! En dat er volgend jaar maar weer veel én goed vertaald mag worden !!! NLOndertitels Team |
|
11/10/09 :: Verhuizing afgerond Onze verhuizing is inmiddels afgerond en de welbekende puntjes worden momenteel nog op de i gezet. Zo zijn er bijvoorbeeld een x aantal ondertitels die (nog) niet gedownload kunnen worden en lopen we tegen nog wat andere kleine probleempjes op ivm geüpdate software. Deze kleine zaken zullen de aankomende dagen uiteraard worden opgelost en al met al kunnen we concluderen dat de verhuizing behoorlijk soepel is verlopen en zonder noemenswaardige downtime. De site is merkbaar sneller geworden en daar is het ons met name om te doen geweest. We hopen dan ook dat we er weer jaren mee voort kunnen zo en dat iedereen de snellere site zal waarderen. NLOndertitels Team |
|
17/09/09 :: Verhuizing Door o.a. het toenemend aantal bezoekers, vinden we onze site zo nu en dan wat aan de trage kant en daardoor gaan we dan ook op korte termijn veranderen van server. Dit gaat als gevolg hebben dat de site mogelijk tijdelijk onbereikbaar is voor een onbepaalde periode. Dat kan enkele dagen zijn, maar zelfs oplopen tot een week, maar als alles goed gaat uiteraard helemaal niet. Geen paniek dus ;) Uiteraard zullen wij de eventuele downtime tot een minimum proberen te beperken, maar we hebben niet alles zelf in de hand en zijn met een aantal dingen afhankelijk van derden. Zodra de verhuizing afgerond is, zal de site wat sneller zijn dan tevoren en kunnen we er weer wat jaren hardware- en softwarematig tegenaan en da's dan ook waar we het voor doen. mvg NLOndertitels Team |
|
25/12/08 :: Fijne feestdagen! En ook dit jaar wensen wij iedereen een goede kerst en een heel erg goed en gezond 2009! Dat er in 2009 maar weer veel vertaald mag worden! Mvg, NLOndertitels.com crew |
|
27/10/08 :: Opgelost: Serverproblemen Beste bezoekers, Zoals eenieder gemerkt heeft, was de site een aantal dagen onbereikbaar. Dit is een gevolg van het feit dat er wat serverproblemen zijn. We zijn druk bezig die op te lossen, maar het zal ongetwijfeld nog enige downtime met zich meebrengen. Zodra e.e.a. opgelost is, zal dat uiteraard vermeld worden. Om de serverbelasting te minimaliseren is het forum (tijdelijk) uitgeschakeld en zal het updaten van ondertitels tot een minimum worden beperkt. NLOndertitels Team EDIT: De problemen zijn opgelost, het forum is weer toegankelijk voor het publiek en het updaten van de ondertitels wordt weer goed onderhouden. Bedankt voor al het begrip. |
|
19/12/07 :: Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst! Het team van NLondertitels.com wenst alle leden hele fijne kerstdagen en een goed en gelukkig nieuwjaar toe! Mvg, NLOndertitels Team |
|
26/09/07 :: Server down Zoals eenieder ongetwijfeld wel gemerkt zal hebben, was de website volledig onbereikbaar. Wat bleek... De 'power supply' was kaduuk en is inmiddels vervangen. De server is dan ook gelukkig weer 'up and running'. Iedereen weer veel plezier met alle (nieuwe) ondertitels !!!! NLOndertitels Team |
|
21/11/06 :: Leden met (gratis) niet meer werkend emailadres Beste bezoekers, Er zijn veel leden die lid zijn van onze website/forum en die als emailadres een gratis emailadres gebruiken, zoals hotmail, gmail of freemail. Of gewoon die van je provider. Dit is uiteraard allemaal geen enkel probleem, echter eenieder dient er zélf zorg voor te dragen dat het opgegeven emailadres wél werkend is én blijft, anders wordt je aangemaakte account na verloop van tijd automatisch verwijderd. Op 1 november 2006 is bijvoorbeeld freemail gestopt te bestaan... alle mensen, die zo'n emailadres hebben gebruikt, zullen dus na verloop van tijd verwijderd worden (na 3 mislukte mailpogingen), omdat bijvoorbeeld ons verzoekjessysteem geen mailtjes meer kan bezorgen. Let hier dus op en wijzig tijdig je emailadres via de gebruikersinstellingen op ons forum!! Op die manier wordt je account niet onnodig verwijderd en zit je ook niet tevergeefs te wachten op een mailtje wanneer jouw gezochte ondertitel online is gezet. mvg NLOndertitels Team |
|
08/10/06 :: Invloed op ondertitels Regelmatig wordt ons gevraagd wanneer een ondertitel komt. NLOndertitels.com host enkel ondertitels en maakt deze niet zelf. We hebben dus geen idee wanneer een ondertitel gereed is. Via ons WiP-systeem (Work in Progress) geven individuele vertalers of vertaalteams aan welke ondertitels zij vertalen, en wat de voortgang daarvan is. Via deze link kun je de volledige WiP zien: http://www.nlondertitels.com/wip/all Op ons forum wordt ook aangegeven welke films en series er worden vertaald. Indien de door jou gezochte film er niet bij staat, dan kun je een verzoekje plaatsen in ons Verzoekjessysteem: http://www.nlondertitels.com/request/main Omdat vertalen vrijwilligerswerk is, biedt dat geen enkele garantie dat de ondertitel wordt vertaald. Vertaalteams en individuele vertalers kijken wel regelmatig in het Verzoekjessysteem. Ze weten dan voor welke ondertitel er veel animo is. Met vriendelijke groet, Team NLOndertitels.com |
|
29/05/06 :: Ondertitelmakers bedanken! Je kunt vanaf heden ook de makers van ondertitels bedanken. Dit motiveert hen om nog sneller én beter ondertitels te maken. Je zoekt de ondertitel naar keuze en drukt op het cijfer onder de tekst 'score'. Daarna druk je op beoordeling en je kunt dan je bedankje geven aan de ondertitelmakers! Tevens is te zien hoeveel bedankjes een ondertitel heeft gehad. Dit is te zien in het info-popup scherm, achter de tekst: 'Aantal bedankjes' Mvg, Admin NLOndertitels.com |
|
17/01/06 :: Zin om te verbeteren? Aangezien velen nog geen account op het forum hebben, posten we dit hier ook even. We hebben al een poosje een stapeltje ondertitels (en dat stapeltje wordt met de dag groter en groter), die wel wat verbetering/controle kunnen gebruiken, aangezien de vertalers dat helaas overduidelijk niet hebben gedaan. Mocht je zin hebben om een ondertitel te verbeteren, meld je dan aan op het forum en ga naar http://forum.nlondertitels.com/showthread.php?t=3559 Geef daar even aan welke ondertitel je graag zou willen verbeteren en dan ontvang je hem in je mail. Je kunt kiezen uit verschillende ondertitels die daar in het topic staan. Uiteraard zal de een wat meer verbetering/controle nodig hebben dan de andere, maar in ieder geval zijn ze allemaal, zoals ze nu zijn, niet goed genoeg voor plaatsing op onze site. Uiteraard verwachten we dat je wel over wat vaardigheid van zowel de Nederlandse als de Engelse taal beschikt. Alvast bedankt. Mvg, Admin NLOndertitels.com |
|
19/05/05 :: Downloadproblemen Er is een kleine groep mensen, die wat problemen ondervindt met het downloaden van ondertitels van onze website, sinds de werkzaamheden. Dit heeft alles te maken met het feit dat onze beveiliging is verbeterd. Tot nog toe zijn de volgende oplossing(en) afdoende gebleken: - 'cache' legen in/van Internet Explorer (tijdelijke internetbestanden zijn dat) - in de internet-opties van Internet Explorer op het tabblad 'algemeen', bij instellingen, het verversen op 'bij elk bezoek aan een pagina' zetten. - met Internet Explorer naar www.nlondertitels.com gaan (ipv Mozilla ofzo) - Norton Internet Security kan voor problemen zorgen (bv. onze site als uitzondering toevoegen in de 'Ad Blocking opties' kan helpen) - Privacy controle kan ook voor problemen zorgen - De firewall in Zone Alarm (Pro) kan voor problemen zorgen - mogelijke andere firewall-programma's die iets blokkeren Meer oplossingen zijn te vinden in de topics op ons forum, die over dit onderwerp gaan. Mvg, Admin NLOndertitels.com |
|
18/12/04 :: Ondertitels uploaden We ontvangen nogal erg vaak veel dezelfde ondertitels, die we ook al vaak op onze site hebben staan, ZONDER enige info kwa verbetering sync, etc. Daar kunnen we dus helemaal niets mee, en dat doen we dus ook niet. Dat soort ondertitels plaatsen wij niet. Geen info = geen plaatsing. Ook ontvangen we de laatste tijd nogal wat 'teletubbie-vertalingen'. Ondertitels, die ongetwijfeld met alle goede bedoelingen zijn gemaakt, maar gewoon barslecht zijn. We streven naar kwaliteit en doen daar dan ook veel voor Een vriendelijk, doch dringend verzoek dan ook om dat soort ondertitels (kijk er zelf even in alvorens je het uploadt) niet meer te sturen naar ons, want die belanden direct in onze virtuele prullenbak. Wij wachten in dat soort gevallen nog liever een jaar langer op een goede ondertitel dan dat we onze bezoekers met die rommel moeten opzadelen. NIEMAND zit namelijk te wachten op een ondertitel, die totaal niet OF nauwelijks overeenkomt met wat er in een film wordt gezegd. Stop dan ook met het maken van dat soort vertalingen, je doet er niemand een plezier mee. Integendeel zelfs, blijkt uit de reacties bij dat soort ondertitels én op ons forum. Ook vertalingen door computerprogramma's heeft niemand iets aan. Computers kunnen simpelweg niet vertalen en al helemaal niet 'in de geest van een film'. Dus... Als je een ondertitel uploadt, zet dan in de beschrijving wat je er aan verbeterd hebt, eventueel op welke voorgaande versie hij gebaseerd is en voor welke AVI / DVD hij gesynced is. Zorg er tevens voor dat de ondertitel kwalitatief zo goed mogelijk is. Dan zorgen wij ervoor dat de beste ondertitels on-line komen te staan met correcte info. Voor meer informatie zie het forum. NLOndertitels Team |
|
04/09/04 :: Request forum verwijderd! Het Request forum onderdeel, waar eerder altijd request werden gevraagd, is gesloten en verwijderd. Niet omdat we het zat zijn, maar omdat er één dezer dagen een request systeem op de site zelf komt. Vanwaar dat hij eerder gesloten wordt? Simpel, omdat de laatste postings daarin toch niet meer interessant zijn, aangezien al heel gauw dat systeem komt. Voor verdere vragen, post ze op het forum. Team NLOndertitels.com |
|
18/07/04 :: Dubbelvertalingen voorkomen Om zoveel mogelijk dubbelvertalingen te voorkomen (verschillende mensen, die onafhankelijk van elkaar een ondertitel voor dezelfde film zitten te vertalen) willen wij eenieder speciaal wijzen op onze WIP. WIP staat voor: Work In Progress en is te vinden onder de link Wip Vertalingen ( http://www.nlondertitels.com/wip.php ) In de WIP wordt aangegeven welke subs er vertaald worden en door wie en ook een kleine indicatie in de voortgang ervan. Uiteraard kan jij daar ook iets in laten zetten door ons, door, middels e-mail of middels het forum in de daarvoor bestemde thread, aan te geven welke film jij aan het vertalen bent danwel gaat vertalen. Door dat te doen, voorkom je hopenlijk weer dat anderen ??k die film gaan vertalen en derhalve dubbelwerk zitten te verrichten. Succes met vertalen eenieder en alvast bedankt voor de toekomstige subs. Team NLOndertitels.com |
|
|